ordinary people

Another accusation levelled at the Minister is that he does not understand ordinary people

另一个矛头则直指部长不懂得体恤百姓。

Such a machine is beyond the contrivance of ordinary people.

这种机器是一般人发明不出来的.

It was undeniably a revolt by ordinary people against their leaders

不可否认，这是一场平民百姓反抗领导人的起义。

This is how ordinary people feel about it.

这是一般人的心理.

Ordinary people have some reservations about their president's drive to knit them so closely to their neighbors.

普通百姓对总统号召人们邻里间亲密相处的动机心存疑虑。

It's been believed for centuries that great writers, composers and scientists are essentially quite different from ordinary people

几个世纪以来人们一直相信伟大的作家、作曲家和科学家从根本上就与普通人大不相同。

His devout Catholicism appeals to ordinary people.

他对天主教的虔诚信仰感染了普通民众。

The enclosure of public land meant that ordinary people couldn't use it.

公共土地的圈围意味着普通人将不能使用它.

Ordinary people would then be able to use them to obtain valuable information.

那时平常的人便能运用它们去获取宝贵的信息.

The price is ten times what it normally is and totally beyond the reach of ordinary people.

这个价格是平时的10倍，一般人根本买不起。

Another accusation levelled at the Minister is that he does not understand ordinary people.

另一个矛头则直指部长不懂得体恤百姓。

It's been believed for centuries that great writers, composers and scientists are essentially quite different from ordinary people.

几个世纪以来人们一直相信伟大的作家、作曲家和科学家从根本上就与普通人大不相同。

Ordinary people are at the mercy of faceless bureaucrats.

普通人的命运任凭那些平庸刻板的官僚们摆布。

It may also appeal to the latent chauvinism of many ordinary people.

它可能也迎合了许多普通人心中的沙文主义情结。

I strongly suspect that most ordinary people would agree with me...

我坚定地认为绝大部分老百姓会赞同我的观点。

The film testifies to the courage of ordinary people during the war.

这部电影表明老百姓在战争期间的英勇行为。

Politicians seem to be generally held in contempt by ordinary people.

一般百姓似乎普遍看不起从政者。

Cheaper housing would vastly improve the living standards of ordinary people

更低廉的房价可大大改善老百姓的生活水平。

This poem fully expresses the author's love for the ordinary people and hatred for the ruling class.

这首诗酣畅淋漓地抒发了作者对普通人民的爱和对统治阶级的恨。

The government is trampling on the views of ordinary people.

政府在践踏民意。

The film purported to represent the lives of ordinary people.

这部影片声称旨在表现普通人的生活.

I strongly suspect that most ordinary people would agree with me

我坚定地认为绝大部分老百姓会赞同我的观点。

To grant them leniency is to regard them as ordinary people.

对他们的宽容,只有把他们当作普通人来面对.

The most important issue for most ordinary people was nowhere on the proposed agenda.

在提交的议事日程上找不到对大部分普通人来说最重要的议题。

a popular uprising (= by the ordinary people of the country)

平民暴动

Ordinary people have always resented the nomenklatura's privileges.

老百姓一直都对要职人员的特权心怀怨恨。

Such luxuries are unavailable to ordinary people.

此等奢侈品普通百姓是难以获得的。

ordinary people like you and me

像你我这等普通人

It is his popularity with ordinary people that sets him apart.

正是他在普通民众中的声望使他与众不同。

Some application forms can be incomprehensible to ordinary people.

有些申请表格一般人可能看不懂。